同郭师圣司空仲容探韵得江字

同郭师圣司空仲容探韵得江字朗读

孤月流高天,分影遍千江。

译文:大江北面,秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开;雨后的乌云,沉重地、缓慢地在斜阳中移动徘徊。晚云:一作“晓云”。低徊:这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊,一作“回”。缭绕:回环旋转。

注释:晚云:一作“晓云”。低徊:这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊,一作“回”。缭绕:回环旋转。

我来无人境,亦复窥幽窗。

译文:远处,重重叠叠的青山似乎阻住了江水的去路,船转了个弯,眼前又见到无尽的江水,江上成片的白帆正渐渐逼近过来。

注释:隐映:隐隐地显现出。

好客如佳月,开门辄摐摐。

译文:参考资料:

月到客亦到,不隔山{左山上凶下儿}谾。

译文:1、黄瑞云.两宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:60

把手入茅庐,笑语钟新撞。

译文:2、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:71

一鸣惊人友,更挟飞凫双。

连璧光照眼,老我心所降。

呼童洗瓦盏,竹叶倾册山缸。

清溪漱鸣玉,老树森高幢。

更招二三子,放怀山水邦。

分题得佳句,一字鼎可扛。

男儿树勋德,出手便可椿。

愿移诗句力,挽俗还纯厖。

惟予心已灰,庶几鹿门庞。

()