昔闻毕宏韦偃画古松，振笔长风浩呼哅。如何此卷仅矮幅，而多夭矫腾踔之蟠龙。
译文：拂晓的月亮从天空坠下，夜空云雾已经微淡，默默无语倚在枕上。梦醒仍恋芳草绵绵，雁声消失遥远天边。
注释：坠：落下。微：疏淡。欹：斜倚。
鳞爪攫拿势莫至，涛声在耳云荡胸。倬哉万松老居士，笔端具有造化工。
译文：啼晓的黄莺散，零落的飞花乱，只留下寂寞画堂深深院。任落红遍地休扫它，留待跳舞人回当地毯。
注释：馀花：馀即余，残花。埽：扫去。尽从伊：这里指全由落花，任凭它飘落一地。
此图何处得画本，传自古云盘谷之中峰。侍从宸游多燕暇，相对胜友此扶筇。
译文：参考资料：
濡毫拂素标异状，貌得盘山古干真形容。最怜后彫质，沐日浴月几春冬。
译文：1、蒋方编选．《李璟李煜集》．南京：凤凰出版社，2014：118-120
太平之世岂独民仁寿，草木亦含雨露浓。君不见，泰山上有五大夫，风烟剥落摧秦封。
译文：2、张玖青．《李煜全集》．武汉：崇文书局，2015（第二版）：39
如此苍髯礌磈突兀自千古，得非福地神秀钟。松兮松兮，安得布袜青鞋盘桓于尔侧，彷佛乎桂殳木客之高踪。
译文：3、高文炳编著．《唐宋词选译赏析》．香港：天马图书有限公司，2001：78
题古中盘五松图,清代蔡新
昔闻毕宏韦偃画古松，振笔长风浩呼哅。如何此卷仅矮幅，而多夭矫腾踔之蟠龙。
鳞爪攫拿势莫至，涛声在耳云荡胸。倬哉万松老居士，笔端具有造化工。
此图何处得画本，传自古云盘谷之中峰。侍从宸游多燕暇，相对胜友此扶筇。
濡毫拂素标异状，貌得盘山古干真形容。最怜后彫质，沐日浴月几春冬。
太平之世岂独民仁寿，草木亦含雨露浓。君不见，泰山上有五大夫，风烟剥落摧秦封。
如此苍髯礌磈突兀自千古，得非福地神秀钟。松兮松兮，安得布袜青鞋盘桓于尔侧，彷佛乎桂殳木客之高踪。