竹樹繞吾廬，清深趣有餘。
鶴閑臨水久，蜂懶采花疏。
酒病妨(fáng)開卷，春陰入荷鋤(chú)。
嘗憐古圖畫，多半寫樵(qiáo)漁。
竹树绕吾庐，清深趣有余。
鹤闲临水久，蜂懒采花疏。
酒病妨(fáng)开卷，春阴入荷锄(chú)。
尝怜古图画，多半写樵(qiáo)渔。
翠竹綠樹環繞着我的茅草房屋，清雅幽深情趣十二分地豐富。
白鶴水田中覓食久久也不飛走，蜜蜂采花忙了一陣又逐漸稀疏。
多喝了酒有些醉意不想開卷閱讀，春樹形成濃陰正好扛上鋤頭松土，
我非常欣賞古代畫家的作品。那裡面描繪的多半是樵夫漁夫。
酒病：酒後困乏。開卷：讀書。
春陰：春天的陰涼。
憐：喜愛。
樵漁：漁父樵夫，這裡指隐于水邊林下的隐士。