火山五月行人少，看君馬去疾如鳥。
都護行營太白西，角(jiǎo)聲一動胡天曉。
火山五月行人少，看君马去疾如鸟。
都护行营太白西，角(jiǎo)声一动胡天晓。
五月的火焰山行人稀少，看着您騎馬迅疾如飛鳥。
都護軍營在太白星西邊，一聲号角就把胡天驚曉。
武威：即涼州，今甘肅武威。判官：官職名，為地方長官的僚屬。碛西：即沙漠之西，指安西。行軍：指出征的軍隊。
火山：即火焰山，在今新疆，從吐魯番向東斷續延伸到鄯善縣以南。
都護行營：指安西節度使高仙芝的行營。行營：出征時的軍營。太白：即金星。古時認為太白是西方之星，也是西方之神。
角：軍中樂器，亦用以報時，略似今日的軍号。