送魏十六還蘇州

譯文

秋天沉沉的夜色下送君歸去，蟋蟀鳴聲切切不堪入耳。

明日你将乘船回毗陵，到那時，回首姑蘇，所見将唯有一片白雲。

注釋

蘇州：隋開皇九年（589）改吳州為蘇州，以姑蘇山得名。大業初複為吳州，又改吳郡，唐武德四年（621）又改蘇州。

沉沉：形容夜色濃重。

陰蟲：秋季鳴蟲，指蟋蟀。

切切：形容蟲的鳴聲凄切。

毗（pí）陵：隋大業及唐天寶、至德時，曾改常州為毗陵郡。

姑蘇：蘇州的别稱。

白雲：意為友人去後隻剩下一片空虛感覺。