憑闌人·贈吳國良

凭阑人·赠吴国良朗读

客有吳郎吹洞箫(xiāo),明月沉江春霧曉。湘(xiāng)靈不可招,水雲中環佩(pèi)搖。

()

譯文

客人當中有位叫吳國良的朋友,他吹箫獻技,那箫聲猶如碧波明月下的清沏凄冷氣息、又如春日曉霧中的朦胧袅繞。美妙的箫聲雖然沒有招來娥皇與女英,但聽者在水雲交織的迷潆中,仿佛聽到悅耳的玉飾搖動和磁擊的聲音。

注釋

憑闌人:曲牌名。

吳國良:倪瓒的朋友,宜興荊溪人。

湘靈:湘水女神。湘水為湖南省境内的一條河流。

環佩:古人衣帶上所系之裝飾性玉器。