水仙子·譏時

譯文

裝模作樣的人居然早早當上了王朝公卿，惡狠好鬥、蠻橫無禮的人竟享受着萬鐘的俸祿，胡說八道、欺世盜名的人竟能在社會上層暢行無阻，總而言之都是胡鬧，說英雄可到底誰是英雄？五眼雞居然成了岐山的鳳凰，兩頭蛇竟被當成了南陽的諸葛亮，三腳貓也會被捧為姜子牙！

注釋

雙調：填詞之格式。詞之由前後兩阕相疊而成者，謂之“雙調”，有前後同段、換頭與前後不同之分；僅一段者謂之“單調”。

鋪眉苫(shàn)眼：即舒眉展眼，此處是裝模作樣的意思。

三公：大司馬、大司徒與大司空，這裡泛指高官。

裸(luǒ)袖揎(xuān)拳：捋起袖子露出胳膊，這裡指善于吵鬧之人。萬鐘：很高的俸祿。

大綱來：總而言之。

哄：指胡鬧。

五眼雞：好鬥的公雞。

岐(qí)山：在今陝西岐山縣。鳴鳳：鳳凰。

兩頭蛇：毒蛇。

南陽卧龍：即諸葛亮，這裡泛指傑出的人才。

三腳貓：沒有本事的人。

渭水飛熊：即周代的太公呂尚，這裡指德高望重的高官。