君王遊樂萬機輕，一曲霓(ní)裳(cháng)四海兵。
玉辇(niǎn)升天人已盡，故宮猶有樹長生。(猶有一作：惟有)
君王游乐万机轻，一曲霓(ní)裳(cháng)四海兵。
玉辇(niǎn)升天人已尽，故宫犹有树长生。(犹有一作：惟有)
君主追求淫逸，将國計民生的大事看得很輕。結果，兵變作亂。
帝後升天，惟有千年長生樹仍直直地長在那裡。
霓裳：指霓裳羽衣曲。
玉辇：天子所乘之車，以玉為飾，又稱玉辂。