山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲

譯文

湖面上吹來一陣陣清風，小路兩旁散發着丹桂的幽香，十裡湖面上荷花盛開像一片朝霞，千頃湖面閃爍着粼粼波光。陪同夜飲的歌伎們身着绫羅幽香撲鼻，彈撥的管弦聲悠揚清越，同乘一葉蘭舟直向空明如鏡的湖中駛去。不覺已夜深人靜，藍天澄碧，月色明淨。在明月的照耀下，澄碧的藍天好似一泓湖水，閃爍着點點燈火的湖面又好似繁星點綴的天宇。

注釋

山坡羊：曲牌名，十一句，押九韻，或每句入韻。

牧庵：姚燧，元代散文家，作者的恩師。

绮（qǐ）羅：細绫，一種高貴華美的絲織品。

管弦：管弦樂器。

蘭舟：構造精美的畫舫。空明鏡：本喻夜空明月，此指空明如鏡的湖面。