鶴(hè)發垂肩尺許長，離家三十五端陽。
兒童見說深驚訝，卻問何方是故鄉。
鹤(hè)发垂肩尺许长，离家三十五端阳。
儿童见说深惊讶，却问何方是故乡。
白發垂到了肩膀一尺之長，我離家已經整整三十五個年頭（端午節）了。
小孩子見了很高興又很驚訝，卻問哪個方向是故鄉？
鶴發：指白發。
尺：量詞，舊時長度單位。