荊(jīng)溪白石出，天寒紅葉稀。
山路元無雨，空翠濕人衣。
荆(jīng)溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
荊溪潺湲流過白石粼粼顯露，天氣變得寒冷紅葉落落稀稀。
彎曲的山路上原本沒有雨，但蒼翠的山色卻濃得仿佛就要潤濕了人的衣裳一樣。
荊溪：本名長水，又稱浐水、荊谷水，源出陝西藍田縣西南秦嶺山中，北流至長安東北入灞水。參見《水經注·渭水》《長安志》卷一六。一作“溪清”。
紅葉：秋天，楓、槭、黃栌等樹的葉子都變成紅色，統稱紅葉。
元：原，本來。
“空翠”句：形容山中翠色濃重，似欲流出，使人有濕衣之感。空翠：指山間青色的潮濕的霧氣。