翠荷殘，蒼梧墜。千山應瘦，萬木皆稀，蝸(wō)角名，蠅頭利。輸與淵明陶陶醉，盡黃菊圍繞東籬(lí)。良田數頃，黃牛二隻，歸去來兮。
翠荷残，苍梧坠。千山应瘦，万木皆稀，蜗(wō)角名，蝇头利。输与渊明陶陶醉，尽黄菊围绕东篱(lí)。良田数顷，黄牛二只，归去来兮。
翠荷凋殘，蒼梧葉落；山也憔悴消瘦，樹林稀疏枯殘，俗世的虛名小利皆是過眼雲煙。在識時知機，進退行藏的認識上，自己怎能與陶淵明相較。一想到歸隐後滿目黃菊繞東籬，自耕良田數頃、黃牛一隻，就無比向往啊！
蝸角名：如同蝸角那樣的虛名，比喻渺小不足道的浮世虛名。
蠅頭利：如同蒼蠅頭那樣的小利。比喻非常微小的利潤。