江水漾西風，江花脫晚紅。
離情被橫笛，吹過亂山東。
江水漾西风，江花脱晚红。
离情被横笛，吹过乱山东。
江面上吹過一陣秋風，江岸上的落花在夕照中紛紛飄落。
離别之情讓遠去的笛聲吹送，并随秋風吹到亂山的東面。
漾：吹過。
脫：脫下。
被：讓。
橫笛：橫吹的笛子，這裡指笛聲。