庭前落盡梧桐，水邊開徹芙(fú)蓉。
解與詩人意同。
辭柯(kē)霜葉，飛來就我題紅。
庭前落尽梧桐，水边开彻芙(fú)蓉。
解与诗人意同。
辞柯(kē)霜叶，飞来就我题红。
庭院前落盡了梧桐的葉子，水中的荷花也早失去當日的風姿。
仿佛是通曉詩人我的心思。
一片經霜的紅葉離開樹枝，飛近身來讓我題詩。
芙蓉：指荷花。
辭柯：離開枝幹。
題紅：在紅葉上題詩。唐僖宗時，有一名宮女在紅葉上寫了一首詩：“流水何太急，深宮盡日閑。愍憨謝紅葉，好去到人間。”樹葉順着禦溝水流出宮牆。書生于祐拾到後添寫道：“曾聞葉上題紅怨，葉上題詩寄阿誰？”置于流水上遊又流入宮中。後兩人終成良緣。