少别華陽萬裡遊，近南風景不曾秋。
紅芳綠筍(sǔn)是行路，縱有啼(tí)猿(yuán)聽卻幽。
少别华阳万里游，近南风景不曾秋。
红芳绿笋(sǔn)是行路，纵有啼(tí)猿(yuán)听却幽。
少時離開家鄉去做萬裡旅遊，嶺南的風景到了深秋還是郁郁蔥蔥、生機勃勃。路兩旁有綠竹紅花，就是猿猴長嘯，聽起來也會感到幽靜。
華陽：江蘇省金壇縣西南茅山上的山洞。
綠筍：綠竹。
啼猿：猿的啼聲。一般用以形容悲切。