渭(wèi)水東流去，何時到雍(yōng)州？
憑添兩行淚，寄向故園流。
渭(wèi)水东流去，何时到雍(yōng)州？
凭添两行泪，寄向故园流。
長長的渭水東流不休，什麼時候能流到雍州？
請帶上我的兩行熱淚，向着遙遠的故鄉奔流！
渭州：隴右道有渭州，在今甘肅隴西縣西南。渭水：源出渭州鳥鼠山，東流至陝西境入黃河。秦川：今陝西中部地區，此處指長安。
雍州：唐初改隋之京兆郡為雍州，治所在長安。唐代開元元年，複改雍州為京兆府。此處借指長安。
憑：請求。
故園：指詩人在長安的高冠别業。