船下夔州郭宿雨濕不得上岸别王十二判官

譯文

船兒傍着沙洲過夜，聽到了水石相激的響聲，看着美好的月色多情。

風起了，吹動燈火亂晃；雨落時，帶着濤聲齊鳴。

晨鐘從雲外傳來了滋潤的清音，勝景展現了在高山空曠處的煙雲。

白鷗輕輕地飄浮在槳葉之外，多麼可愛，我覺得它們十分柔馴。

注釋

舸船：大船；此處指作者所乘之船。

石濑：水為石激形成的急流。

風起：風刮起來。

春燈：春夜的燈。

晨鐘：清晨的鐘聲。

雲外：高山之上。亦指世外。

勝地：名勝之地。

柔橹：謂操橹輕搖。亦指船槳輕劃之聲。