纖月黃昏庭院，語密翻教醉淺。知否那人心？舊恨新歡相半。誰見？誰見？珊(shān)枕淚痕紅泫(xuàn)。
纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。知否那人心？旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊(shān)枕泪痕红泫(xuàn)。
黃昏時的庭院，纖月當空，兩人情話綿綿，醉意也漸漸消減。現在，情人已長久未來相會，不知那人心，是真情?還是假意？舊恨新歡，舊情新怨，交織在一起，說不清，理還亂。有誰能見到我憂傷思念，長夜難眠，臉上紅淚漣漣，浸濕了珊瑚枕函。
纖：細小。
語密：纏綿的情話。
翻：反，卻。
珊（shān）枕：珊瑚色的枕頭，即紅色的枕頭。
泫（xuàn）：流淚。