滔(tāo)滔春水东流。天阔云闲，树渺(miǎo)禽幽。山远横眉，波平消雪，月缺沉钩。桃蕊(ruǐ)红妆渡口，梨花白点江头。何处离愁？人别层楼，我宿孤舟。
滔滔春水向東流去，襯得天空分外廣闊，飄着的朵朵白雲也是如此悠閑，在樹梢上停栖着鳥兒遠山仿佛美人的眉黛一般，起伏有緻，水面上一片平靜，積雪漸漸融化，正是月缺時分，形似沉鈎這渡口，有桃蕊紅妝點綴，有白色梨花渲染。我的離愁在哪裡？别人的離别隻是短暫，而我卻如此漂泊，獨自借宿孤舟中。
天闊雲閑：天空遼闊，雲兒也散去了。
橫眉：美人的眉黛。
消雪：積雪漸漸融化。
桃蕊紅妝渡口：用桃花裝扮過的渡口。