春山暖日和風，闌(lán)幹樓閣簾栊(lóng)，楊柳秋千院中。啼莺舞燕，小橋流水飛紅。
春山暖日和风，阑(lán)干楼阁帘栊(lóng)，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
桃紅柳綠的春山，煦暖的陽光照耀，和柔的東風吹拂，樓閣上高卷起簾攏，倚欄幹遠望。楊柳垂條，秋千輕晃，院子裡靜悄悄。院外黃莺啼鳴，春燕飛舞； 小橋之下流水飄滿落紅。
和風：多指春季的微風。
闌幹：即欄杆。
簾栊（lóng）：窗戶上的簾子。栊，窗戶。
啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黃莺在歌唱，春燕在飛舞。
飛紅：花瓣飛舞，指落花。