清江引·立春

譯文

婦女頭上的金钗搖動春燕斜戴着，樹梢生出了嫩葉。水塘因春天來了開始泛起了波浪，氣溫因春天來了也開始回升。春天開墾土地用來耕作的牛兒也開始耕作了，春天到來了。

注釋

清江引：曲牌名。南曲屬仙呂入雙調；北曲又叫《江兒水》，屬雙調。五句。字數定格為七、五、五、五、七。多用為小令。

金钗：古代婦女的一種頭飾。春燕：舊俗，立春日婦女皆剪彩紙為燕，并金钗戴于頭上，盛裝出遊。

木杪（miǎo）：樹梢。

火候：本指烹煮食物的火功。這裡指氣候溫度。

土牛兒：即春牛。古代每逢立春前一日有迎春儀式，由人扮神，鞭土牛，地方官行香主禮，以勸農耕，謂“打春”，象征春耕開始。