夜郎天外怨離居，明月樓中音信疏。
北雁春歸看欲盡，南來不得豫(yù)章書。
夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。
北雁春归看欲尽，南来不得豫(yù)章书。
身在夜郎的我因離居而怨恨愁悶，明月樓中音信稀疏。
北飛的大雁就要歸盡了，仍然沒有收到你的書信。
豫章：郡名，即洪州，天寶元年改為豫章郡，在今江西南昌。