六翮(hé)飄飖(yáo)私自憐，一離京洛十餘年。
丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。
六翮(hé)飘飖(yáo)私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐，離開京城已經十多年。
大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。
六翮（hé）：謂鳥類雙翅中的正羽，用以指鳥的兩翼。翮，禽鳥羽毛中間的硬管，代指鳥翼。飄飖（yáo）：飄動。六翮飄飖，比喻四處奔波而無結果。
京洛：本指洛陽，後多泛指國都。