鵲橋仙·待月

譯文

停下酒杯不舉起，停下歌聲不要唱，等候那圓圓銀月躍出東海。不知從哪裡飄來一片雲，做成了這麼大、通天的大障礙。

龍須拈斷，星眼瞪裂，隻恨寶劍劍鋒不快。我要猛地一揮斬斷紫雲的腰，仔細觀看嫦娥仙女長得是什麼體态。

注釋

銀蟾（chán）：指月亮。古傳說月中有蟾蜍，所以稱月為蟾。韓琦詩：“西園宴集偏宜夜，坐看圓蟾過麗谯。”

許：如此，這樣。

髯虬（rán qiú）：卷曲如虬的須髯。虬，傳說中龍的一種。

星眸（móu）：像星一樣明亮的眸子，泛指明亮的眼睛。

嫦娥：此處代指月亮。