寄語東山窈(yǎo)窕(tiǎo)娘，好将幽夢惱襄(xiāng)王。
禅心已作沾泥絮(xù)，不逐春風上下狂。
寄语东山窈(yǎo)窕(tiǎo)娘，好将幽梦恼襄(xiāng)王。
禅心已作沾泥絮(xù)，不逐春风上下狂。
寄語東山那位窈窕的姑娘，總喜歡用幽夢去煩惱襄王。
禅心早已化作沾泥的楊絮，不會再随着春風上下颠狂。
口占：指即興作詩詞，随口吟誦出來。
東山：各地稱東山者甚多，不詳何指，此處當為藝妓的居處。窈窕：美好貌。
幽夢：隐秘的夢幻。惱：撩撥，使人煩惱。襄王：戰國時楚國的國君。
禅心：從佛修行之心。絮：柳絮。
狂：瘋狂地飄舞飛揚。