撥不斷·自歎

譯文

春朝剛過，又到了秋宵時節。春花秋月，什麼時候才是個盡頭啊！鮮豔美麗的花兒到了季春時節，色彩逐漸消退；每月十五過後，月亮就不再顯得那麼皎潔。月殘花落，實在令人傷感不已啊！

注釋

撥不斷：曲牌名。又名“續斷弦”，屬雙調宮曲調。此調流行于南宋和元代。全曲六句，基本句式為三三七七七四，押三平韻三仄韻。

恰：才，剛剛。

春花秋月：春天的花朵，秋天的月亮。泛指春秋美景。

三春：春季的第三個月，即季春時節。消：消失，減退。

落（lào）：零落，凋謝。這裡是韻腳。