采桑子·海天誰放冰輪滿

譯文

誰在海天之間放了一輪皎潔的圓月，匆匆一瞥就不禁令人惆怅起來。不要再說什麼離愁别緒，每個夜晚總是涕淚飄零。

隻有去到另外一個世界才能重逢，可今生又到哪裡去相遇呢?這無奈的今生今世，剛剛因觸景而傷了情，就又在愁懷中想起了你。

注釋

采桑子：又名《醜奴兒》《羅敷媚》《羅敷豔歌》等。雙調四十四字，上下阙各四句三平韻。

冰輪：月亮。

值：每到，正值。

涼宵：景色美好的夜晚。

碧落：道教語。指青天、天空。

可奈：怎奈。李煜《采桑子》：“可奈情懷，欲睡朦胧入夢來。”