上元侍宴

譯文

月光淡星兒稀圍繞着建章宮阙，禦爐裡的香灰被仙風悄悄吹落。

通明殿臣子們鹄鳥般伸頸肅立，此刻捧天帝的是一簇紅色雲朵。

注釋

上元：指陰曆正月十五元宵節。

侍宴：臣子赴皇帝的宴會。

淡月：淡淡的月光。

疏星：稀疏的星星。

建章：漢代的皇宮名，這裡借指宋代皇宮。 即建章宮。

仙風：這裡喻宮中吹來的風。

禦（yù）爐：皇宮中用的香爐。

鹄（hú）立：像天鵝般引頸直立。

通明殿：玉皇大帝宮殿名。借指宋皇宮。

紅雲：比喻穿紅袍的侍臣。

玉皇：天宮中最高的統治者，借指宋帝。