春山煙欲收，天澹(dàn)星稀小。殘月臉邊明，别淚臨清曉。
語已多，情未了，回首猶重(chóng)道：記得綠羅裙，處處憐芳草。
春山烟欲收，天澹(dàn)星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹重(chóng)道：记得绿罗裙，处处怜芳草。
春山上的煙霧即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月兒照在我們臉上，流着離别的淚水，天已經接近黎明。
話已經說了很多，情意卻沒有盡頭。回過頭來仍說道：記得綠羅裙，無論走到何處都要憐惜芳草。
生查子：詞調名，原為唐教坊曲名。這首詞寫一對情侶拂曉惜别的依依之情，是五代詞中寫離情的名篇，結尾尤為人稱道。
煙欲收：山上的霧氣正開始收斂。
重(chang)道：再次說。