點绛唇·花信來時

譯文

應花期而來的風喲，你雖來了，但人已離散去，全不像那花兒依舊。

人到春來瘦，等候着心上人，倚門盼歸，折斷了門前楊柳。

上天賦予了人多情的心，卻不肯給予長相守的機會。自你我分别後，伴随我的，隻是相思的淚、澆愁的酒，沾濕了我的雙羅袖。

注釋

點绛唇：詞牌名，此調因江淹《詠美人春遊》詩中有“白雪凝瓊貌，明珠點绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句，從第二句起用三仄韻；下阕五，亦從第二句起用四仄韻。《詞律》認為，上阕第二句第一字宜用去聲，“作平則不起調”。但亦有作平起調者。

②花信：花開的風信、消息。古人将春天分為二十四番花信，即二十四番花信風，各種名花按花信順序開放。

“天與”二句：謂上天賦予了多情之心，卻不肯給予長相守的機會。

分飛：離别。