銅壺更漏殘，紅妝春夢闌(lán)，江上花無語，天涯人未還。倚(yǐ)樓閑，月明千裡，隔江何處山。
铜壶更漏残，红妆春梦阑(lán)，江上花无语，天涯人未还。倚(yǐ)楼闲，月明千里，隔江何处山。
銅壺更漏快要滴盡了，紅妝佳人從春夜夢中醒來。江上的花默默無語，心上人遠在天涯尚未歸還。倚樓閑望，在明月千裡之外，在江的那邊是望不到盡頭的遠山。
後庭花：仙呂宮曲牌名。
銅壺：古代的計時器，以銅壺盛水，晝夜滴漏，以刻度為計，稱為“漏”。