綠樹陰濃夏日長，樓台倒影入池塘。
水晶簾動微風起，滿架薔(qiáng)薇(wēi)一院香。(水晶簾一作水精簾）
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷(qiáng)薇(wēi)一院香。(水晶帘一作水精帘）
綠樹蔥郁濃陰夏日漫長，樓台的倒影映入了池塘。
水精簾在抖動微風拂起，滿架薔薇惹得一院芳香。
濃：指樹叢的陰影很濃稠（深）。
水精簾：又名水晶簾，是一種質地精細而色澤瑩澈的簾。比喻晶瑩華美的簾子。薔薇：植物名。落葉灌木，莖細長，蔓生，枝上密生小刺，羽狀複葉，小葉倒卵形或長圓形，花白色或淡紅色，有芳香。花可供觀賞，果實可以入藥。亦指這種植物的花。