雲收雨過波添，樓高水冷瓜甜，綠樹陰垂畫檐。紗廚藤簟(diàn)，玉人羅扇輕缣(jiān)。
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟(diàn)，玉人罗扇轻缣(jiān)。
雲收雨停，雨過天晴，水面增高并增添了波瀾，遠處高樓顯得比平時更高了，水讓人感覺到比平時更涼爽了，雨後的瓜也似乎顯得比平時更甜了，綠樹的樹陰一直遮到畫檐。紗帳中的藤席上，有一個芳齡女孩，身着輕絹夏衣，手執羅扇，靜靜地享受着宜人的夏日時光。
越調：宮調名。天淨沙：曲牌名，入越調。
畫檐：有畫飾的屋檐。
紗廚：用紗做成的帳子。簟（diàn）：竹席，葦席。
缣（jiān)：細的絲絹。