縱遊淮南

譯文

十裡多長的街道市場處處相連，月明之夜伫立橋上看美女神仙。

人生一世要死就應該死在揚州，禅智山風光旖旎是最好的墓田。

注釋

淮南：即揚州。

十裡長街：指當時揚州城内最繁華的一條大街。據《唐阙史》記載：“揚州勝地也，每重城向夕，倡樓之上，常有終紗燈萬數，輝羅耀烈空中。九裡三十步街中，珠翠填咽，邈若仙境。”十裡取其約數，所指即九裡三十步街。市井：市場。

橋：指二十四橋，唐時揚州風景繁華，共有二十四個橋。神仙：唐人慣以“神仙”代指妓女指歌兒舞女。

合：應。

禅智：寺名。即禅智寺，一名上方寺，亦未竹西寺，在揚州東北五裡，地居蜀岡上，寺本隋炀帝故宮，後施舍為寺。山光：寺名，即山光寺，原稱果勝寺，在揚州東北灣頭鎮前，古運河之濱，隋大業中建。原為隋炀帝行宮，後舍宮為寺今不存。