錦江近西煙水綠，新雨山頭荔(lì)枝熟。
萬裡橋邊多酒家，遊人愛向誰家宿。
锦江近西烟水绿，新雨山头荔(lì)枝熟。
万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。
錦江西面煙波浩瀚水碧綠，雨後山坡上荔枝已經成熟。
城南萬裡橋邊有許多酒家，來遊的人喜歡向誰家投宿？
錦江：在四川省，流經成都。
煙水：霧霭迷蒙的水面。
萬裡橋：橋名，在成都城南。
愛向：愛戴歸向。