小桃紅·一城秋雨豆花涼

譯文

滿城蕭蕭的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清涼，閑倚平山堂上把遠山眺望，眼前景象已不像當年鑒湖風光，那時候荷花鮮豔如雲錦，香飄雲空，采蓮姑娘歡歌笑語蕩漾在荷塘。看眼前，陣陣西風大雁南飛，清溪上漁歌傳唱，恨不得早日蕩遊滄浪。

注釋

小桃紅：越調曲牌名，多用來抒情寫意。句式為七、五、七、三、七、四、四、五，共八句。

鑒湖：即鏡湖，在今浙江紹興西南。

秋雨豆花涼：指豆花雨，俗以農曆八月雨為豆花雨。

平山：平山堂，在今江蘇揚州西北瘦西湖北蜀岡上。

年時：從前。

錦雲：如錦的彩雲，比喻缤紛的荷花。

吹：傳。

恨：遺憾。

滄浪：此謂深綠色的湖水。