山邊幽谷水邊村，曾被疏花斷客魂。
猶恨東風無意思，更吹煙雨暗黃昏。
山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。
犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。
在山邊的幽谷裡和水邊的村莊中，疏疏落落的梅花讓過客魂斷不舍。
一直遺憾的是東風沒有情趣，越發地吹拂着煙霧似的朦胧細雨使黃昏更加暗淡。
嵲（niè）
幽谷：幽靜深邃的山谷。
猶：仍然，還。
恨：悔恨，遺憾。
無意思：沒有風情，情趣。
煙雨：像煙霧一樣的朦胧細雨。