望江南·詠弦月

譯文

初八的月亮，如同半面妝鏡，懸挂青空。她斜靠在雕花的欄杆上嬌媚不語，梅花的影子随着月光暗暗移過紅橋。北風吹來，裙裾飄飄。

注釋

望江南：詞牌名。又名“憶江南”“夢江南”“江南好”。小令，單調二十七字，三平韻。

初八月：上弦月，即農曆每月的初七或初八前後的月亮。

青霄：藍天，天空。

畫闌：刻有畫圖的欄杆。

紅橋：當指有雕飾的橋，或僅僅是對橋的雅稱。一說為位于瘦西湖南端的紅橋，始建于明末崇祯年間，原為紅色欄杆的木橋，後在乾隆元年改建為拱形石橋，取名虹橋。

裙帶北風飄：語出李端《拜新月》： “細語人不聞，北風吹裙帶”。