反照入闾(lǘ)巷，憂來與誰語。
古道無人行，秋風動禾黍(shǔ)。
反照入闾(lǘ)巷，忧来与谁语。
古道无人行，秋风动禾黍(shǔ)。
夕陽的斜照，射入了深深的闾巷，有誰和我說話，排解新來的憂傷。
古道荒涼，黃昏時很少看到行人，秋風掀動禾黍，我愁思綿綿無量。
反照：即返照，夕陽的返光。闾（lǘ）巷：裡巷，鄉裡。
憂來與誰語：一作“愁來誰共語”。
無：一作“少”。
禾黍（shǔ）：禾與黍。泛指黍稷稻麥等糧食作物。《史記·宋微子世家》：“麥秀漸漸兮，禾黍油油。”