一擔乾(qián)柴古渡頭，盤纏一日頗(pō)優遊。
歸來澗(jiàn)底磨刀斧，又作全家明日謀。
一担乾(qián)柴古渡头，盘缠一日颇(pō)优游。
归来涧(jiàn)底磨刀斧，又作全家明日谋。
挑上了一擔幹柴到古渡頭去賣，換了錢足夠一天的開銷，便心滿意快。
他回到家中又在山澗邊磨快刀斧，為籌集明天的生活費用做好準備。
盤纏：本意指路費，這裡作開銷解。
優遊：悠閑。這裡是寬裕的意思。
謀：籌劃。