柳營曲·江上

譯文

煙霧籠罩下的小船自在悠閑，雨水批濕的蓑衣又被風吹幹，漁翁酒醒時江上天色已晚。聽鳥鳴叫，流水潺潺，樂趣恰似嚴子陵隐居富春山。輕輕搖着船兒駛過江灣，寒波裡垂下一夠魚餌。擡頭貪看月亮，不留神放開了魚竿。回過神來，看那小船已順流而下，蕩進了蓼花灘中。

注釋

柳營曲：越調曲牌名。

煙艇閑：此句寫煙水之中小船靜靜地停泊着。

關關：鳥和鳴聲。

富春山：一名嚴陵山，漢嚴子陵曾隐居耕釣于此，上有子陵釣台。在今浙江桐廬縣西。

兔魄：月亮。

蓼（liǎo）花：蓼是一種水邊生長的植物，花如穗，有紅有白。