至鴨欄驿上白馬矶贈裴侍禦

譯文

巴陵長江側岸的這堆石頭，經曆了萬年的風浪，橫卧成為白馬驿。

江水奔湧，漩渦如電快速旋轉，船棹激起的水珠在陽光下虹光燦爛。

裴侍禦在水驿升堂，卷起繡簾，把刺繡的衣服贈送與我。

友情深厚，把所有的客套禮儀放在一邊，為我帶來了一片燦爛的陽光，溫暖我流放途中感受的凄涼。

注釋

《一統志》：鴨欄矶，在嶽州臨湘縣東十五裡。吳建昌侯孫慮作鬥鴨欄于此。白馬矶，在嶽州巴陵縣境。《湖廣通志》：白馬矶，在嶽州臨湘縣北十五裡。

劉公幹詩：“明月照缇幕。”李善注：“缇，丹色也。”

繡衣，用《漢書》繡衣直指事。

避馬，用《後漢書》桓典事。

禦史為風霜之任，故曰霜威。