閑居

譯文

不知道自己生性疏懶粗鄙，一年到頭住在繁華的都城。

門前從來沒有車馬的痕迹，院子裡盡是一片蟬的叫聲。

身上有病痛吟詩雖覺辛苦，不再做官夢境已變得幽清。

什麼時候去學學禅機參悟，皈依佛家好古修道的先生。

注釋

疏鄙：粗野，俗陋。這裡指詩人自己疏懶的性格。

過門：登門；上門。

休官：辭去官職。

禅（chán）觀：即禅理、禅道，學佛參禅。禅，梵語“禅那”的省略，意“靜思自虐”，“思維修”，為心注一境、正深思慮的意思。觀，即觀照。

古先生：道家對佛的稱呼。