六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊(qióng)枝。
如今好上高樓望，蓋盡人間惡路岐(qí)。
六出飞花入户时，坐看青竹变琼(qióng)枝。
如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐(qí)。
雪花飄舞着飛入了窗戶，我坐在窗前，看着青青的竹子變成白玉般潔白。 此時正好登上高樓去遠望，那人世間一切險惡的岔路都被大雪覆蓋了。
六出：雪花呈六角形，故以“六出”稱雪花。
瓊枝：竹枝因雪覆蓋面似白玉一般。
惡路歧：險惡的岔路。