柴門寂寂黍(shǔ)飯馨(xīn)，山家煙火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠(líng)泠，小兒啼索樹上莺。
柴门寂寂黍(shǔ)饭馨(xīn)，山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠(líng)泠，小儿啼索树上莺。
柴門一片寂靜屋裡米飯香噴噴，農家炊煙袅袅春雨過後天放晴。
院内鮮花迷蒙山間流水清泠泠，小兒又哭又鬧索要樹上的黃莺。
黍飯：黃米飯，唐人常以之待客。馨：香。
蒙蒙：形容雨點細小。泠泠：形容流水清脆的聲音。