寒月沉沉洞房靜，真珠簾外梧桐(tóng)影。
秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。
寒月沉沉洞房静，真珠帘外梧桐(tóng)影。
秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。
清冷的月光灑向甯靜的小屋，梧桐的樹影映在屋門口的珍珠簾子上。
秋霜欲下，玉手已經預先感到寒冷。寒燈下，她握着冰冷的剪刀為遠方戍守的丈夫縫制着冬衣。
洞房：深屋，位于很多進房子的後邊，在古代通常是女眷的居住處。
真珠簾：真珠即珍珠，形容簾子的華貴。