沉醉東風·挂絕壁松枯倒倚

譯文

彎曲的枯松倒挂在懸崖絕壁上，殘留的片片晚霞和孤零的野鴨在天上一齊飄飛。四周圍是數不盡的青山，一望無際的碧水，西風箫箫，天地間一派濃濃的秋意。靜靜的夜裡 皎潔的月影映照着高挂雲帆的船兒，載着我行舟在湘江上，恍如置身在畫圖之中。

注釋

沉醉東風：曲牌名，南北曲兼有。北曲屬雙調，南曲屬仙呂入雙調。

絕壁：陡峭的山壁。

落殘霞孤鹜齊飛：落霞與野鴨一起飛翔。殘霞：落霞。鹜（wù）：野鴨。

不盡：數不完。

雲帆：一片白雲似的船帆。

潇湘畫裡：這裡極言潇湘兩岸的風景如畫。