紅葉醉秋色，碧溪彈夜弦。
佳期不可再，風雨杳(yǎo)如年。
红叶醉秋色，碧溪弹夜弦。
佳期不可再，风雨杳(yǎo)如年。
紅葉片片沉醉于動人的秋色，碧溪潺潺在夜裡彈奏起琴弦。
美好的日子逝去不可能再來，凄風苦雨無限讓人度日如年。
葉：一作“樹”。
碧溪：綠色的溪流。
佳期：美好的時光。
杳（yǎo）：昏暗、遙遠，沒有盡頭。