碧瓦樓頭繡幙遮(zhā)，赤欄橋外綠溪斜。
無風楊柳漫天絮(xù)，不雨棠梨滿地花。
碧瓦楼头绣幙遮(zhā)，赤栏桥外绿溪斜。
无风杨柳漫天絮(xù)，不雨棠梨满地花。
碧瓦樓頭，錦繡的簾幕高高垂挂，小紅橋外，綠色的小溪彎彎橫斜。
即便風停，輕柔的柳絮仍滿天飛舞，雖然無雨，地上已灑滿細小的梨花。
碧瓦：綠色的琉璃瓦。繡幕：彩繡的帷帳。遮（zhā）：楂，起韻。
赤欄：紅欄杆。
棠梨：又名白棠，薔薇科。落葉亞喬木。