雁蕩寶冠寺

譯文

我走到了溪水邊，憑倚着石欄；心中的思潮難以表達，隻覺得四周陣陣清寒襲人。

那橋下嘩嘩流淌的泉水，多半是山洞裡的白雲化成。

我多想在這裡住上一陣子，可又正逢一年将盡，對着這美景留戀忘返，再三吟詠，不知不覺已過了夜半時分。

山頂的小湖是如此地寂靜，連栖息的大雁，也一聲不吭。

注釋

雁蕩：山名，雁蕩山主體位于浙江省溫州市東北部海濱，小部在台州市溫嶺南境。素以獨特的奇峰怪石、飛瀑流泉、古洞畸穴、雄嶂勝門和凝翠碧潭揚名海内外，被譽為“海上名山，寰中絕勝”，史稱“東南第一山”。寶冠寺：雁蕩山十八古刹之一。

雲：說。

夜分：夜半。

蕩陰：陰寒之氣回蕩彌漫。絕頂：最高的山頂。

一雁未曾聞：雁蕩山上有雁湖崗，崗頂有湖，蘆葦叢生，秋天時鴻雁常來栖宿。這句意謂天寒，雁已離去。